1 00:00:01,196 --> 00:00:03,326 Eerder in De Passage... 2 00:00:03,329 --> 00:00:07,177 Je hebt de mogelijkheid om deelnemen aan een medicijnproef. 3 00:00:07,180 --> 00:00:09,981 Alles is in orde als Je doet gewoon wat hij zegt. 4 00:00:09,984 --> 00:00:11,467 Doe wat wie zegt? 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,179 - Wie is het kind? - Dit is Amy Bellafonte. 6 00:00:15,182 --> 00:00:16,220 Hoi. 7 00:00:16,223 --> 00:00:17,159 Je zult niet veilig zijn 8 00:00:17,162 --> 00:00:18,830 totdat het publiek weet wat jij weet 9 00:00:18,833 --> 00:00:20,357 over Project Noach. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,980 Zoek dekking. Blijf laag. 11 00:00:23,513 --> 00:00:24,653 Lacey. 12 00:00:24,656 --> 00:00:27,357 Jij verlaat mij niet, ik verlaat jou niet. 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,198 Misschien is ze toch een braaf meisje. 14 00:00:31,450 --> 00:00:33,732 Veel jongens hebben nachtmerries. 15 00:00:33,735 --> 00:00:35,537 - Ben je? - Het is gewoon cabinekoorts. 16 00:00:35,540 --> 00:00:37,113 Babcock staart graag naar je. 17 00:00:37,116 --> 00:00:38,630 Ze staart niet naar mij. 18 00:00:39,840 --> 00:00:42,168 Hé, schatje. Ik heb je gemist. 19 00:00:46,720 --> 00:00:49,218 Wanneer was de laatste keer dat jij waren jullie met een man, Babcock? 20 00:00:49,220 --> 00:00:50,218 Ga van mij af. 21 00:00:50,220 --> 00:00:52,428 Teef! 22 00:00:52,430 --> 00:00:55,347 Wat is hier verdomme aan de hand? 23 00:00:55,350 --> 00:00:57,560 Dat zou je moeten doen begeleid haar naar de intake. 24 00:00:59,150 --> 00:01:01,577 We hadden gewoon een beetje plezier. 25 00:01:01,580 --> 00:01:03,528 Oh, je had gewoon plezier, hè? 26 00:01:03,530 --> 00:01:05,358 Heb je nu plezier? 27 00:01:05,360 --> 00:01:07,950 Is dit leuk? Hm? 28 00:01:09,950 --> 00:01:12,828 Jij moet Shauna Babcock zijn. 29 00:01:12,830 --> 00:01:15,588 Clark Richards. 30 00:01:15,591 --> 00:01:17,368 Aangenaam. 31 00:01:17,370 --> 00:01:20,668 Waarom kijk ik nog steeds naar jou? 32 00:01:20,670 --> 00:01:22,630 Ga hier weg. 33 00:01:38,262 --> 00:01:40,437 - Dat was eng. - Wat is deze plek? 34 00:01:40,440 --> 00:01:41,648 Gaat het? 35 00:01:41,650 --> 00:01:45,155 Het leek een goede deal, maar... 36 00:01:45,158 --> 00:01:47,318 Waarom neem je niet even de tijd? 37 00:01:50,360 --> 00:01:54,328 - Bedankt voor... - Nee. Bedank mij niet. 38 00:01:54,330 --> 00:01:56,450 Dat had jou nooit mogen overkomen. 39 00:02:02,670 --> 00:02:04,290 Clark Richards. 40 00:02:05,840 --> 00:02:08,508 Je noemt mensen nog steeds Clark, hè? 41 00:02:08,510 --> 00:02:12,048 Ik ben misschien wel de laatste. 42 00:02:12,050 --> 00:02:14,986 - Ik ben vernoemd naar mijn grootvader. - Redelijk. 43 00:02:14,989 --> 00:02:17,739 Ik ben er vrij zeker van dat ik genoemd word na een stripper wist mijn vader het. 44 00:02:19,896 --> 00:02:22,014 Het ruikt lekker hier in Colorado. 45 00:02:22,017 --> 00:02:23,977 Het vriest wel. 46 00:02:25,950 --> 00:02:27,448 Je komt uit Las Vegas. 47 00:02:27,451 --> 00:02:30,607 Ja. Ik ben een woestijnrat. 48 00:02:30,610 --> 00:02:32,490 Nog maar een paar staten verder, 49 00:02:32,493 --> 00:02:34,993 maar zo koud wordt het niet. 50 00:02:37,580 --> 00:02:39,158 Jij? 51 00:02:39,160 --> 00:02:42,668 Net buiten Philly. 52 00:02:42,670 --> 00:02:45,290 Het vriest daar ook. 53 00:02:46,840 --> 00:02:50,088 Hé, Clark Richards, dat zijn we over het weer gesproken. 54 00:02:50,090 --> 00:02:52,258 Ja. 55 00:02:52,260 --> 00:02:55,720 Het is duidelijk dat we geweldig zijn gesprekspartners. 56 00:03:02,770 --> 00:03:04,791 Vertel me één ding, Clark Richards, 57 00:03:04,794 --> 00:03:06,794 en lieg niet tegen mij, want ik zal het weten. 58 00:03:09,440 --> 00:03:11,650 Wat ze ook gaan doen doe mij daarbinnen... 59 00:03:13,570 --> 00:03:16,448 ... gaat het pijn doen? 60 00:03:16,450 --> 00:03:19,700 Niet een beetje. 61 00:03:21,370 --> 00:03:24,460 Waarom gaan we niet naar binnen, waar het warm is? 62 00:03:47,020 --> 00:03:49,453 Het introductieteam staat klaar. Over. 63 00:03:49,456 --> 00:03:50,858 Ik wil dat deze twee veiliggesteld worden. 64 00:03:50,860 --> 00:03:52,490 Alle stations zijn klaar. 65 00:03:58,780 --> 00:04:00,796 Vertel het me nog eens. Wat gaan we doen? 66 00:04:00,799 --> 00:04:03,198 - We gaan hier weg. - Hoe gaan we het doen? 67 00:04:03,200 --> 00:04:06,668 We gaan meer luisteren dan praten. 68 00:04:06,670 --> 00:04:08,647 We gaan het onthouden en let op alles. 69 00:04:08,650 --> 00:04:09,788 En we zullen er klaar voor zijn. 70 00:04:09,790 --> 00:04:11,416 Goed. Wat gaan we niet doen? 71 00:04:11,419 --> 00:04:13,378 Paniek. 72 00:04:20,010 --> 00:04:22,310 Let op je stap. 73 00:04:34,240 --> 00:04:36,198 Amy. 74 00:04:36,200 --> 00:04:38,448 Amy, ik zal je vinden. 75 00:04:38,456 --> 00:04:40,836 Ik beloof het. 76 00:04:47,133 --> 00:04:50,065 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 77 00:04:50,998 --> 00:04:52,617 Hm? Misschien is ze... 78 00:04:57,260 --> 00:04:59,140 Hulp! Hulp! 79 00:04:59,143 --> 00:05:00,761 O, help! 80 00:05:00,764 --> 00:05:02,388 Hulp! 81 00:05:02,390 --> 00:05:04,268 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 82 00:05:04,270 --> 00:05:07,307 Uh, ze stak haar hand uit de tralies, pakte een sweep 83 00:05:07,310 --> 00:05:09,597 en dronk hem in ongeveer 90 seconden droog. 84 00:05:09,600 --> 00:05:11,228 Welkom thuis. 85 00:05:11,230 --> 00:05:12,818 Oké. 86 00:05:14,400 --> 00:05:16,488 Daar. 87 00:05:16,490 --> 00:05:19,568 Simmons schopt tegen je badge in de kooi van Babcock. 88 00:05:19,570 --> 00:05:21,726 Eh, dat klopt. 89 00:05:21,729 --> 00:05:23,737 Waarom zou hij dat doen? 90 00:05:23,740 --> 00:05:25,027 Hij is een lul. 91 00:05:25,030 --> 00:05:28,448 Eh, was, mevrouw. 92 00:05:28,450 --> 00:05:30,698 Weet je, Babcock zou dat kunnen gemakkelijk je arm hebben gepakt, 93 00:05:30,700 --> 00:05:32,328 maar dat doet ze niet. 94 00:05:32,330 --> 00:05:34,448 Maar ze neemt Simmons mee. 95 00:05:34,450 --> 00:05:36,408 Waarom denk je dat zij Heb je die keuze gemaakt, Grey? 96 00:05:36,410 --> 00:05:38,754 Jonas, het virus verzwakt de neocortex. 97 00:05:38,757 --> 00:05:41,748 Zij heeft de besluitvorming capaciteiten van een piranha. 98 00:05:41,750 --> 00:05:44,628 Misschien weet ze dat ik bij Fanning hoor. 99 00:05:44,630 --> 00:05:46,235 - Oei. - Wat? Het spijt me? 100 00:05:46,238 --> 00:05:47,797 Hoor jij bij Fanning? 101 00:05:47,800 --> 00:05:48,921 Ja. Ik-ik-ik bedoel, 102 00:05:48,924 --> 00:05:51,277 Ik heb de leiding over Fanning's kooi. 103 00:05:51,280 --> 00:05:52,890 Ze haatte Simmons. 104 00:05:52,893 --> 00:05:54,678 Hij was ook een lul voor haar. 105 00:05:54,680 --> 00:05:56,219 Dit is echt moeilijk om naar te luisteren. 106 00:05:56,222 --> 00:05:58,370 Nee. Ik heb het zelf gezien. Deze sweep heeft haar misbruikt. 107 00:05:58,373 --> 00:06:00,304 Hij sloeg op haar kooi, maakte schunnige gebaren, 108 00:06:00,307 --> 00:06:02,517 - deed het licht op haar aan. - Wacht, zeg je 109 00:06:02,520 --> 00:06:04,728 dat dit wraak was? Maak je een grapje? 110 00:06:04,730 --> 00:06:07,350 Misschien rook Simmons beter dan Grey. 111 00:06:07,353 --> 00:06:08,864 Ja, juist. Het was een kwestie van hygiëne. 112 00:06:08,867 --> 00:06:11,367 - Kijk, wat als het wraak was? - Oké, genoeg. 113 00:06:11,370 --> 00:06:13,328 Dit is de eerste virale moord 114 00:06:13,330 --> 00:06:15,719 in de drie jaar dat Project Noah is in bedrijf geweest. 115 00:06:15,722 --> 00:06:17,586 Wat doen we met Babcock? 116 00:06:17,589 --> 00:06:19,339 Ik weet wat ze zouden doen in de dierentuin. 117 00:06:19,342 --> 00:06:20,544 Ze hadden haar laten inslapen. 118 00:06:20,547 --> 00:06:21,998 Ik weet niet zeker of ik me daar prettig bij voel. 119 00:06:22,000 --> 00:06:23,628 Ik bedoel, we willen het misschien niet toegeven, 120 00:06:23,630 --> 00:06:25,128 maar ze is nog steeds gedeeltelijk een mens. 121 00:06:25,130 --> 00:06:26,758 Jonas, haar hersenactiviteit 122 00:06:26,760 --> 00:06:28,548 bestaat in principe niet. 123 00:06:32,550 --> 00:06:33,810 Doe het. 124 00:06:35,470 --> 00:06:37,228 Euthanaseren haar. 125 00:06:37,230 --> 00:06:39,520 Het is een veiligheidsprobleem. 126 00:06:42,614 --> 00:06:45,539 Oké, maar dat doe je niet het echte probleem oplossen. 127 00:06:45,542 --> 00:06:46,692 Welke is? 128 00:06:46,695 --> 00:06:48,278 De nachtmerries? 129 00:06:48,280 --> 00:06:51,318 De helft van iedereen met 4B goedkeuring is om ze te hebben. 130 00:06:51,320 --> 00:06:53,908 Ik heb geen nachtmerries. Nog iemand? 131 00:06:53,910 --> 00:06:55,278 Jonas, dit is een stressvolle situatie 132 00:06:55,280 --> 00:06:57,118 en eenzame omgeving. 133 00:06:57,120 --> 00:07:00,086 Het zou mij verbazen als mensen geen nare dromen gehad. 134 00:07:02,761 --> 00:07:04,565 Majoor Sykes, ze hebben u boven nodig. 135 00:07:04,568 --> 00:07:06,293 Er is een probleem met het kleine meisje. 136 00:07:06,296 --> 00:07:09,225 Is er hier een kind? W-Waarom is hier een kind? 137 00:07:09,228 --> 00:07:10,930 Terug naar je bericht, Grey. 138 00:07:21,050 --> 00:07:23,138 - Raak mij niet aan! - We proberen gewoon... 139 00:07:23,140 --> 00:07:24,678 Niemand steekt een naald in mij! 140 00:07:24,680 --> 00:07:27,308 En dat stel ik niet papieren jurkje ook! 141 00:07:27,310 --> 00:07:28,865 - Raak mij niet aan. - Eenvoudig. Eenvoudig. 142 00:07:28,868 --> 00:07:30,360 Raak mij niet aan! 143 00:07:34,900 --> 00:07:37,108 Hallo, Amy. 144 00:07:39,110 --> 00:07:40,400 Ik ben dokter Sykes. 145 00:07:44,530 --> 00:07:46,238 Ik weet dat je bang en boos bent. 146 00:07:46,240 --> 00:07:48,198 Niemand vroeg mij of ik wilde hierheen komen. 147 00:07:48,200 --> 00:07:49,828 Ik ben er vrij zeker van dat dat illegaal is. 148 00:07:49,830 --> 00:07:51,958 Oké, nou, hier is het punt. 149 00:07:51,960 --> 00:07:55,878 Er zijn veel zieken mensen in de wereld, 150 00:07:55,880 --> 00:07:58,508 en jij zou ons kunnen helpen miljoenen van hen redden. 151 00:07:58,510 --> 00:08:01,838 Jij bent misschien wel de belangrijkste klein meisje ter wereld. 152 00:08:01,840 --> 00:08:04,888 Jij gaat ons helpen een geneesmiddel te bedenken 153 00:08:04,890 --> 00:08:07,848 voor een werkelijk gevaarlijke ziekte. 154 00:08:07,850 --> 00:08:11,768 Wat gaat er met mij gebeuren? 155 00:08:11,770 --> 00:08:14,978 Ik besef dat je dat wel hebt gedaan geen reden om mij te vertrouwen. 156 00:08:14,980 --> 00:08:18,068 Maar ik laat niets toe jou overkomen. Ik zweer het. 157 00:08:18,070 --> 00:08:19,736 Die belofte kun je in je zak stoppen 158 00:08:19,739 --> 00:08:23,039 en haal het er op elk gewenst moment uit Je wordt bang, oké? 159 00:08:25,740 --> 00:08:28,828 Wat kan ik nu doen om je beter te laten voelen? 160 00:08:28,830 --> 00:08:30,710 Ik wil de agent. 161 00:08:46,668 --> 00:08:48,270 Je hebt de oude man in Bolivia vermoord. 162 00:08:48,273 --> 00:08:51,227 - Hoe was dat? -Paulson. 163 00:08:51,230 --> 00:08:53,598 Wij nemen geen onnodige risico's. 164 00:08:53,600 --> 00:08:55,740 Veiligheid heeft hier prioriteit. 165 00:08:55,743 --> 00:08:58,498 Vergas haar, verplaats haar naar de isoleercel 166 00:08:58,501 --> 00:09:01,711 aan de andere kant van de eenheid en gebruik vervolgens de verlichting. 167 00:09:36,230 --> 00:09:38,690 Waarom eten Fanning en Babcock niet? 168 00:09:41,530 --> 00:09:43,858 Een zware pauze, jongen. 169 00:09:43,860 --> 00:09:47,765 Eén cheatmeal en je zit weer in de dodencel. 170 00:09:47,768 --> 00:09:49,618 Weet je wat, het was het waard 171 00:09:49,620 --> 00:09:51,866 gewoon om 90 seconden de leiding te hebben. 172 00:09:51,869 --> 00:09:53,788 Menselijk bloed is ook niet slecht. 173 00:09:53,790 --> 00:09:55,578 Ik denk dat we er vrij zeker van kunnen zijn 174 00:09:55,580 --> 00:09:58,538 dat is impulsbeheersing jouw béte noire, hmm? 175 00:09:58,540 --> 00:10:01,298 Kun je hier wegkomen? 176 00:10:01,300 --> 00:10:03,918 Proberen de stemming te verlichten. 177 00:10:03,920 --> 00:10:05,878 Sorry. 178 00:10:05,880 --> 00:10:07,338 Je hebt een plan nodig. 179 00:10:07,340 --> 00:10:08,996 We hebben je nodig in het team. 180 00:10:08,999 --> 00:10:10,489 Fanning, mijn leven is gewoon een serie geweest 181 00:10:10,492 --> 00:10:12,098 van de dingen die mij zijn overkomen. 182 00:10:12,100 --> 00:10:14,678 Misschien is het tijd om te bellen. 183 00:10:14,680 --> 00:10:17,230 Wie praat daar, Shauna? Want dat ben jij niet. 184 00:10:19,203 --> 00:10:21,268 Aan de eettafel, 185 00:10:21,270 --> 00:10:22,804 Er is maar één ding dat je doet 186 00:10:22,807 --> 00:10:25,107 als je niet eet, toch? 187 00:10:28,700 --> 00:10:30,028 Jij bent aan het praten. 188 00:10:30,030 --> 00:10:31,738 Hier is een belofte. 189 00:10:31,740 --> 00:10:35,366 Houd je aan het plan, en op een dag, 190 00:10:35,369 --> 00:10:38,528 menselijk bloed, zo zoet zoals het is, zal het je vervelen, 191 00:10:38,531 --> 00:10:40,918 omdat je dat zult zijn het slurpen met de gallon 192 00:10:40,920 --> 00:10:44,485 honderd jaar lang elke dag. 193 00:10:46,220 --> 00:10:48,628 Verdomd, Fanning, 194 00:10:48,630 --> 00:10:50,928 dat was semi-bijbels. 195 00:10:50,930 --> 00:10:54,850 Je hebt veel meer kracht dan je denkt, Shauna. Gebruik het. 196 00:10:58,100 --> 00:11:01,058 Vertel hem jouw verhaal. 197 00:11:01,060 --> 00:11:04,688 Zorg ervoor dat hij je ziet. 198 00:11:04,690 --> 00:11:07,546 Richards, breng Wolgast naar Amy's kamer. 199 00:11:10,372 --> 00:11:14,422 Er komen nieuwe details naar voren in het geval van Brad Wolgast, 200 00:11:14,425 --> 00:11:16,870 de voormalige FBI-agent gezocht bij de ontvoering 201 00:11:16,873 --> 00:11:18,180 van een tienjarig meisje. 202 00:11:18,183 --> 00:11:19,989 Wolgast werd dinsdag doodgeschoten 203 00:11:19,992 --> 00:11:22,425 door federale agenten daarna moord op drie medewerkers 204 00:11:22,428 --> 00:11:24,966 in dit Noord-Duluth, Sheriffpost van Minnesota. 205 00:11:24,969 --> 00:11:27,034 Ik ben Sierra Thompson. Ik zal heb meer over dit verhaal 206 00:11:27,037 --> 00:11:28,638 in het uur. Terug naar jou, Jim. 207 00:11:28,641 --> 00:11:30,338 Dank je, Siërra. 208 00:11:30,340 --> 00:11:32,123 Ik laat de doden er best goed uitzien, toch? 209 00:11:32,126 --> 00:11:33,298 Wolgast. 210 00:11:33,300 --> 00:11:35,336 Ben je hier om mij te vermoorden, vriend? 211 00:11:35,339 --> 00:11:37,178 Hangt ervan af. 212 00:11:37,180 --> 00:11:39,308 Op dit moment wil ik dat je met me meekomt. 213 00:11:39,310 --> 00:11:41,688 Waarom? 214 00:11:41,690 --> 00:11:43,690 Het is geen suggestie. 215 00:11:45,610 --> 00:11:47,745 En denk er niet aan om met mij verder te gaan. 216 00:11:47,748 --> 00:11:49,400 Knipper niet. 217 00:11:52,536 --> 00:11:54,204 Waar is Amy? 218 00:11:54,207 --> 00:11:55,614 Ze is hier, in haar kamer. 219 00:11:55,617 --> 00:11:57,155 Ze is ongerust. 220 00:11:57,158 --> 00:11:58,374 Ik ook. 221 00:11:58,377 --> 00:11:59,876 Wat ga je met haar doen? 222 00:12:01,540 --> 00:12:03,380 Nou, vertel het hem. 223 00:12:05,660 --> 00:12:08,645 Een vogelgrieppandemie verspreidt zich in China, 224 00:12:08,648 --> 00:12:11,407 en geen van de bestaande vaccins werken. 225 00:12:11,410 --> 00:12:14,146 Het verplaatst zich naar de rest van Azië, 226 00:12:14,149 --> 00:12:15,710 en het zal hier over 60 dagen zijn, 227 00:12:15,713 --> 00:12:16,838 misschien minder. 228 00:12:16,840 --> 00:12:19,589 Wat wij doen kan miljoenen besparen. 229 00:12:19,592 --> 00:12:21,800 Amy brengt ons er sneller. 230 00:12:21,803 --> 00:12:23,721 - Waarom? - Omdat ze een kind is. 231 00:12:23,724 --> 00:12:26,402 Haar centrale zenuwstelsel systeem is plastischer. 232 00:12:26,405 --> 00:12:28,058 Dit nieuwe bloedende hart van jou krijgt 233 00:12:28,060 --> 00:12:30,315 op mijn zenuwen. Jij maakt hier deel van uit. 234 00:12:30,318 --> 00:12:32,148 Niet meer. 235 00:12:32,150 --> 00:12:34,428 Hoe zit het dat je niet in de gevangenis zit? 236 00:12:34,431 --> 00:12:35,788 Ze krijgt de kans. 237 00:12:35,791 --> 00:12:36,955 Dat is wat er gebeurt. 238 00:12:36,958 --> 00:12:38,458 Wil je nu haar hand vasthouden? 239 00:12:38,460 --> 00:12:40,220 of je wilt dat ik het neem ga je terug naar je kamer? 240 00:12:46,090 --> 00:12:48,008 Oké. 241 00:12:49,810 --> 00:12:52,058 Als er iets met het meisje gebeurt, 242 00:12:52,060 --> 00:12:55,348 Ik kom achter jullie alle drie aan. 243 00:12:55,350 --> 00:12:56,831 Oké. Geweldig. 244 00:12:56,834 --> 00:12:58,190 Kom op. 245 00:13:04,110 --> 00:13:07,396 Ik zat al hulpeloos bij een kinderziekenhuisbed 246 00:13:07,399 --> 00:13:08,727 in dit leven. 247 00:13:08,730 --> 00:13:09,900 Dat wist je. 248 00:13:19,460 --> 00:13:21,548 Hoi. 249 00:13:23,550 --> 00:13:25,258 Wat zeiden we over niet in paniek raken? 250 00:13:25,260 --> 00:13:26,298 Ik raakte niet in paniek. 251 00:13:26,300 --> 00:13:27,970 Ik heb je hier, nietwaar? 252 00:13:29,680 --> 00:13:32,060 Hoi. 253 00:13:35,430 --> 00:13:38,834 Dus ik telde de stappen vanaf de lift naar deze kamer. 254 00:13:38,837 --> 00:13:40,143 26. 255 00:13:40,146 --> 00:13:41,736 Voor jou waarschijnlijk minder. 256 00:13:42,730 --> 00:13:45,397 Omdat je benen langer zijn. 257 00:13:47,110 --> 00:13:49,766 Goed werk. 258 00:13:49,769 --> 00:13:51,317 Wat is dit? 259 00:13:51,320 --> 00:13:53,438 Ze hebben een chip in mij gestopt. 260 00:13:53,440 --> 00:13:55,568 Ze zeggen dat het daar is Kijk wat mijn lichaam doet. 261 00:13:55,570 --> 00:13:58,408 Maar ik denk dat het er is om te zien als je me hier wegsluipt. 262 00:14:04,500 --> 00:14:06,370 Laat mij. 263 00:14:30,810 --> 00:14:32,228 Kijk daar niet naar. 264 00:14:32,230 --> 00:14:33,730 Kijk naar mij. 265 00:14:59,680 --> 00:15:02,890 Wat ga je met haar doen? 266 00:15:08,980 --> 00:15:12,332 Je hebt veel meer kracht dan je denkt, Shauna. 267 00:15:21,780 --> 00:15:24,488 Vertel hem jouw verhaal. 268 00:15:26,490 --> 00:15:31,328 ? Heb je zin om los te laten? ? 269 00:15:31,330 --> 00:15:35,668 ? Ik vraag me af hoe ver het is? 270 00:15:38,210 --> 00:15:40,588 ? Niets is leuk? 271 00:15:40,590 --> 00:15:42,798 ? Niet zoals vroeger? 272 00:15:42,801 --> 00:15:46,388 ? Je maakt me niet meer high? 273 00:15:46,390 --> 00:15:48,453 Oké, ik denk dat we het snappen, Shauna. 274 00:15:48,456 --> 00:15:49,598 Heb je het heel dichtbij gekregen? 275 00:15:49,600 --> 00:15:50,980 Ik heb dat nodig voor mijn portefeuille. 276 00:15:50,983 --> 00:15:52,558 Ja, ja, we hebben het. 277 00:15:52,560 --> 00:15:55,068 ? Je maakt me niet meer high. ? 278 00:15:55,070 --> 00:15:58,108 Oh, het is super walgelijk, kerel. 279 00:15:58,110 --> 00:15:59,531 Je bent zo mooi. 280 00:15:59,534 --> 00:16:01,487 Waarom wil je maken zie je er zelf zo vies uit? 281 00:16:01,490 --> 00:16:02,608 Omdat het geweldig is. 282 00:16:02,610 --> 00:16:04,198 Is dit voor make-upschool? 283 00:16:04,200 --> 00:16:06,528 Make-up met speciale effecten. Er is een school in L.A. 284 00:16:06,530 --> 00:16:07,984 Ik moet Vegas zo snel mogelijk verlaten 285 00:16:07,987 --> 00:16:09,447 voordat ik mijn moeder word. 286 00:16:09,450 --> 00:16:11,748 Deze plek gaat me leegzuigen. 287 00:16:11,750 --> 00:16:14,498 Jullie... 288 00:16:14,500 --> 00:16:16,088 Ik haat mijn kostuum. 289 00:16:16,090 --> 00:16:19,008 Is het omdat je hoorn lijkt op een enorme penis? 290 00:16:19,010 --> 00:16:21,220 Ja, misschien. 291 00:16:22,295 --> 00:16:23,798 Kom op, help me, Shauna. 292 00:16:38,230 --> 00:16:39,608 ? Ga weg? 293 00:16:39,610 --> 00:16:42,449 ? Ga alsjeblieft weg. ? 294 00:16:44,530 --> 00:16:48,540 ? Ik heb mensen gezien zonder gezichten...? 295 00:16:57,590 --> 00:16:59,500 - Je bent mooi. - Stil. 296 00:17:05,090 --> 00:17:07,348 - Hé, wil je hier weg? - Wat? Nee. 297 00:17:07,350 --> 00:17:09,756 - Ik dacht dat je van ruig hield. - Wat ben je aan het doen? Stop. 298 00:17:09,759 --> 00:17:11,509 Mag ik dit? 299 00:17:15,230 --> 00:17:17,751 Wauw! Wat in vredesnaam? Jij psycho-bitch! 300 00:17:17,754 --> 00:17:20,778 Pardon, zei je iets? Blijf met je handen van mijn vriend af. 301 00:17:20,780 --> 00:17:22,358 Doe niet... 302 00:17:22,360 --> 00:17:24,493 Gaat het? 303 00:17:25,497 --> 00:17:28,068 Hé, maak het uit. 304 00:17:28,070 --> 00:17:30,238 Hoi! Hoi! Breek het uit! 305 00:17:30,240 --> 00:17:32,108 ? Sorry dat ik kwam? 306 00:17:32,111 --> 00:17:33,458 ? Ik weet dat je mij wilt. ? 307 00:17:33,460 --> 00:17:35,168 Laten we gaan. 308 00:17:35,170 --> 00:17:38,378 Meneer. Meneer. Jo! 309 00:17:38,380 --> 00:17:41,102 Zit je daar op te wachten koffie om iets te doen, 310 00:17:41,105 --> 00:17:42,525 of kan ik daar naar binnen? 311 00:17:48,180 --> 00:17:49,550 Ja. 312 00:17:52,555 --> 00:17:53,803 Wat heb je? 313 00:17:53,806 --> 00:17:56,139 Three of a kind verslaat twee paar? 314 00:17:56,140 --> 00:17:57,827 Helaas voor mij wel. 315 00:17:57,830 --> 00:18:00,253 Oké. 316 00:18:04,110 --> 00:18:05,858 Hoe voelen wij ons vandaag? 317 00:18:05,860 --> 00:18:07,610 Prima. 318 00:18:23,420 --> 00:18:25,418 Oké, goed. 319 00:18:25,420 --> 00:18:28,430 Dus nu heb ik één keer diep adem nodig. 320 00:18:30,010 --> 00:18:31,814 Goed. Oké. Nog één. 321 00:18:31,817 --> 00:18:33,850 Oké, alles ziet er goed uit, 322 00:18:33,853 --> 00:18:35,523 en ik zie je over een paar uur. 323 00:18:51,240 --> 00:18:52,408 Zeven, vier, negen. 324 00:18:52,410 --> 00:18:53,912 Ik heb de laatste twee cijfers gemist. 325 00:18:53,915 --> 00:18:56,498 De rest regel ik wel. 326 00:18:56,500 --> 00:19:00,078 O, ik hoorde een man praten in de kamer ernaast. 327 00:19:00,080 --> 00:19:02,288 Hij heeft een mooie stem. 328 00:19:02,290 --> 00:19:03,840 Ik denk dat zijn naam Antonius is. 329 00:19:08,220 --> 00:19:10,410 Zullen we wat gaan slapen? 330 00:19:10,413 --> 00:19:12,348 - Ik ben niet moe. - Nee? 331 00:19:12,350 --> 00:19:15,598 Dat was behoorlijk groot geeuw die je daar deed. 332 00:19:15,600 --> 00:19:17,390 Kom op. 333 00:19:19,730 --> 00:19:22,228 Doe je pantoffels uit. 334 00:19:22,230 --> 00:19:23,478 Elke keer als ik mijn ogen sluit, 335 00:19:23,480 --> 00:19:25,398 Ik heb het gevoel dat iemand naar mij kijkt. 336 00:19:25,400 --> 00:19:27,860 Ik ben het gewoon. Kom op. 337 00:19:30,110 --> 00:19:32,021 Hoe zit het met het controleren van de kast voor monsters? 338 00:19:32,024 --> 00:19:33,450 Hm? 339 00:19:37,580 --> 00:19:39,759 Nee. Geen monsters. 340 00:19:42,130 --> 00:19:43,498 Wat dacht je van onder het bed? 341 00:19:43,500 --> 00:19:47,168 Verstop je hier monsters? Nee. 342 00:19:47,170 --> 00:19:49,260 Alleen de vloer. 343 00:19:51,340 --> 00:19:53,260 Wij zijn hier alleen. 344 00:19:55,010 --> 00:19:57,178 Ik hou niet van deze plek. 345 00:19:57,180 --> 00:19:59,138 Laten we hier gewoon weggaan, oké? 346 00:19:59,140 --> 00:20:01,728 Oké. 347 00:20:14,247 --> 00:20:17,368 Hoi. Wie ben jij in godsnaam? 348 00:20:17,370 --> 00:20:18,985 - Wat ben je aan het doen? - Sorry. 349 00:20:18,988 --> 00:20:20,538 - Ik wilde gewoon... Ik wilde gewoon... - Wat gebeurt er? 350 00:20:20,540 --> 00:20:21,924 Het spijt me. 351 00:20:21,927 --> 00:20:23,458 Je wilde gewoon wat? 352 00:20:23,460 --> 00:20:26,476 Ik wilde je alleen maar waarschuwen. 353 00:20:26,479 --> 00:20:30,222 - Ik wilde gewoon... - Hé. Hé, hé. 354 00:20:30,225 --> 00:20:33,214 Ik wilde je alleen maar waarschuwen. Hij-hij komt haar halen. 355 00:20:33,217 --> 00:20:35,251 - WHO? - Waaien. 356 00:20:35,254 --> 00:20:37,743 - Wie is er aan het fannen? - Patiënt nul, man. 357 00:20:37,746 --> 00:20:39,624 - Hij laat je dingen doen. - Oké. Oké. 358 00:20:39,627 --> 00:20:40,915 Kalmeren. Misschien kan ik je helpen. 359 00:20:40,918 --> 00:20:41,996 Wat wil Fanning? 360 00:20:41,999 --> 00:20:43,427 Alles. Alles. 361 00:20:43,430 --> 00:20:45,258 Haal haar alsjeblieft hier weg. 362 00:20:45,260 --> 00:20:46,413 Vertel me waar ik hem kan vinden. 363 00:20:46,416 --> 00:20:48,626 - 4B, met de rest. - Hé... 364 00:20:51,770 --> 00:20:53,650 Kom op, beweeg. 365 00:21:05,259 --> 00:21:07,225 Alsof ik niets beters te doen heb 366 00:21:07,228 --> 00:21:09,577 dan u op te halen bij een politiebureau. 367 00:21:09,580 --> 00:21:12,418 Ja, ik weet het zeker, DeMarco Loodgieterswerk ligt echt stil 368 00:21:12,420 --> 00:21:14,790 als je er niet bent om hun facturen in te dienen. 369 00:21:24,300 --> 00:21:26,428 Wat was jij in vredesnaam wat heb je gisteravond gedaan, Shauna? 370 00:21:26,430 --> 00:21:28,577 Nou, ik zal het je vertellen. 371 00:21:28,580 --> 00:21:30,348 De avond begon met een magazijnfeest 372 00:21:30,350 --> 00:21:32,188 waar ik een valse identiteitskaart gebruikte om binnen te komen. 373 00:21:32,190 --> 00:21:35,263 We dronken en namen Molly mee. Nou, eigenlijk, 374 00:21:35,266 --> 00:21:37,358 Ik denk dat het Molly was; het was een beetje snel, 375 00:21:37,360 --> 00:21:39,318 dus wie weet het echt? Dan, 376 00:21:39,320 --> 00:21:41,398 Ik zag een smerige kerel aan de slag met Hayley, 377 00:21:41,401 --> 00:21:43,398 dus sneed ik zijn arm door met een bierflesje. 378 00:21:43,400 --> 00:21:46,778 En daarom ben ik dat bekroond met de medaille voor heldenmoed. 379 00:21:46,780 --> 00:21:49,488 Ja. 380 00:21:49,490 --> 00:21:50,828 Is dit het? 381 00:21:50,830 --> 00:21:52,708 Is dit het beste wat je kunt doen, Shauna? 382 00:21:52,710 --> 00:21:54,288 Je weet wat mijn plan is. 383 00:21:54,290 --> 00:21:56,130 Ik ga speciaal doen effecten make-up voor films. 384 00:21:56,132 --> 00:21:58,121 Ik verhuis al naar L.A heb drieduizend gespaard. 385 00:21:58,123 --> 00:22:00,377 Je gaat niet door. Je leven is maar een serie 386 00:22:00,380 --> 00:22:01,924 van dingen die je overkomen. 387 00:22:01,927 --> 00:22:04,470 Je gaat niet verhuizen L.A. en werk in make-up. 388 00:22:05,640 --> 00:22:08,048 Je gaat dat geld gewoon verspillen. 389 00:22:08,050 --> 00:22:10,310 Wij weten het allebei. 390 00:22:13,640 --> 00:22:16,518 Was je gezicht. 391 00:22:16,520 --> 00:22:19,480 Je bent een horrorshow. 392 00:22:45,420 --> 00:22:47,048 Ik hoorde dat je weer in de problemen zat. 393 00:22:47,050 --> 00:22:48,890 Bedankt voor uw bezorgdheid. 394 00:22:53,581 --> 00:22:55,569 Waren jij en je vrienden wat sletterig dragen 395 00:22:55,572 --> 00:22:58,598 Halloweenkostuums met Hangt je slipje uit? 396 00:22:58,600 --> 00:23:02,114 Danny, dat is het echt belangrijk dat je het nooit zegt 397 00:23:02,117 --> 00:23:04,740 het woord "slipje" weer voor me. 398 00:23:14,750 --> 00:23:17,261 Vroeger was je aardiger tegen mij. 399 00:23:17,264 --> 00:23:19,580 Ja, nou, dat doe ik niet echt Ik weet wat ik je moet vertellen, Danny. 400 00:23:19,583 --> 00:23:22,708 Met de jaren komt wijsheid. 401 00:23:22,710 --> 00:23:24,840 Ik meen het, ga uit mijn kamer. 402 00:23:27,840 --> 00:23:29,760 Zeker. 403 00:23:31,548 --> 00:23:34,808 Je bent een wijsneus, weet je dat? 404 00:23:34,810 --> 00:23:36,890 Je bent een wijsneus, weet je dat? 405 00:23:45,480 --> 00:23:46,860 Waar ben je heen gegaan? 406 00:23:48,780 --> 00:23:50,358 Hoe gaat het met haar? 407 00:23:50,360 --> 00:23:52,948 Het is vroeg. 408 00:23:52,950 --> 00:23:56,288 Maar we dringen aan op een nieuwe profylactisch antiviraal. 409 00:23:56,291 --> 00:23:57,953 En ik deed nog een knock-outonderzoek 410 00:23:57,956 --> 00:23:59,746 voordat we haar de injectie gaven, dus... 411 00:24:02,590 --> 00:24:05,628 Clark. 412 00:24:05,630 --> 00:24:10,508 Deze jongen moet het maken het of... Ik weet het niet. 413 00:24:10,510 --> 00:24:12,598 Dat zal ze doen. 414 00:24:12,600 --> 00:24:14,390 Ik heb vertrouwen in jou. 415 00:24:19,689 --> 00:24:21,277 Weet je zeker dat alles in orde is? 416 00:24:21,280 --> 00:24:23,608 Wat bedoel je? 417 00:24:23,610 --> 00:24:27,278 Ik weet het niet, jij... je lijkt afgeleid. 418 00:24:27,280 --> 00:24:29,318 Ik dacht dat het misschien Babcock was. 419 00:24:29,320 --> 00:24:31,778 Het gebeurt om middernacht, toch? 420 00:24:31,780 --> 00:24:33,658 Ja. 421 00:24:33,660 --> 00:24:35,618 We hebben haar een keer vermoord. 422 00:24:35,620 --> 00:24:38,017 Wat maakt het uit als we haar nog een keer vermoorden? 423 00:24:38,020 --> 00:24:41,289 Denk je dat, nadat dit allemaal voorbij is, 424 00:24:41,292 --> 00:24:46,247 we kunnen hier weglopen en een normaal leven leiden? 425 00:24:46,250 --> 00:24:50,078 Wij hebben gehoor gegeven aan de oproep van de plicht. 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,960 Dus ja, dat zullen we doen. 427 00:24:55,590 --> 00:24:57,325 Ik moet naar Wolgast gaan kijken. 428 00:25:05,430 --> 00:25:08,140 Kamercontrole. Stap naar buiten. 429 00:25:09,270 --> 00:25:12,060 Mag ik naar het toilet, alsjeblieft? 430 00:25:18,820 --> 00:25:22,698 En hier zat ik te denken die ironie was dood. 431 00:25:22,700 --> 00:25:25,523 Ik weet dat ik het bij het verkeerde eind had kant hiervan. Het spijt me. 432 00:25:25,526 --> 00:25:27,486 Nou, dat maakt het allemaal goed. 433 00:25:30,910 --> 00:25:33,078 Je lijkt goed. 434 00:25:33,080 --> 00:25:35,168 Ik weet het, ik zie er goed uit, toch? 435 00:25:35,170 --> 00:25:38,920 En ik voel me sterk, alert. 436 00:25:42,089 --> 00:25:43,428 Er klopt iets niet? 437 00:25:43,431 --> 00:25:44,762 Ik weet niet wat het is, 438 00:25:44,765 --> 00:25:46,060 maar het komt. 439 00:25:48,930 --> 00:25:50,678 Wie is het meisje? 440 00:25:50,680 --> 00:25:52,810 En zit zij ook in de dodencel? 441 00:25:58,480 --> 00:26:00,938 Is de naam "Fanning" iets voor je betekenen? 442 00:26:00,940 --> 00:26:02,738 Deze man kwam Amy's kamer binnen, 443 00:26:02,740 --> 00:26:04,840 en hij zei dat hij dat is zal haar komen halen. 444 00:26:04,843 --> 00:26:07,868 Fanning zit in mijn hoofd. 445 00:26:07,870 --> 00:26:09,756 Hij is in mijn dromen. 446 00:26:09,759 --> 00:26:11,658 Ik denk dat hij deze plek runt. 447 00:26:11,660 --> 00:26:13,932 Je kunt het beste op je tenen, agent Wolgast. 448 00:26:25,640 --> 00:26:28,718 Brad, loop met mij mee. 449 00:26:28,720 --> 00:26:30,220 Ik heb een paar vragen. 450 00:27:09,304 --> 00:27:12,381 _ 451 00:27:20,730 --> 00:27:24,278 Hallo... naar... 452 00:27:24,280 --> 00:27:25,990 jij. 453 00:27:43,825 --> 00:27:46,783 Hoi. Kunt u een vraag beantwoorden? 454 00:27:46,786 --> 00:27:48,515 over Martin Echols? 455 00:27:48,518 --> 00:27:50,947 Hij zat in de dodencel in uw instelling. 456 00:27:55,740 --> 00:27:58,704 Hallo, ik moet je spreken baas over Julio Martinez. 457 00:27:58,707 --> 00:28:00,597 Hij zat in de dodencel in jouw gevangenis. 458 00:28:03,921 --> 00:28:05,869 Florence McClure Correctioneel Centrum, 459 00:28:05,872 --> 00:28:07,040 Darlene aan het woord. 460 00:28:07,043 --> 00:28:08,758 Hallo, Darlene. 461 00:28:08,760 --> 00:28:13,270 Ik zoek er een paar informatie over Shauna Babcock. 462 00:28:13,273 --> 00:28:15,798 Waarom? 463 00:28:15,800 --> 00:28:19,708 Ik ben geïnteresseerd in de details van haar overlijden. 464 00:28:19,711 --> 00:28:24,847 Eh, 12 ter dood veroordeelde gevangenen zijn op mysterieuze wijze gestorven 465 00:28:24,850 --> 00:28:26,258 vóór hun uitvoeringsdata, 466 00:28:26,261 --> 00:28:28,191 en niemand wil erover praten. 467 00:28:31,229 --> 00:28:32,656 Darlene? 468 00:28:32,659 --> 00:28:34,818 Is er iets dat je me wilt vertellen? 469 00:28:34,820 --> 00:28:37,278 Shauna Babcock stierf hier niet. 470 00:28:37,280 --> 00:28:40,358 Ze werd meegenomen door federale agenten. 471 00:28:40,360 --> 00:28:43,990 Ik wist dat het verkeerd was. 472 00:28:45,490 --> 00:28:47,742 - Wat zijn we aan het doen? - Je hebt pauze. 473 00:28:50,000 --> 00:28:51,869 Ik wil dat je iets bevestigt. 474 00:28:51,870 --> 00:28:53,304 Ja, ik heb ook een paar dingen nodig. 475 00:28:53,307 --> 00:28:55,652 Was Shauna Babcock van plan? om naar de make-upschool in L.A. te gaan 476 00:28:55,655 --> 00:28:57,128 voordat de zaken de verkeerde kant op gingen? 477 00:28:57,130 --> 00:28:58,838 Dat is wat je moet bevestigen? 478 00:28:58,840 --> 00:29:00,590 Ja of nee? 479 00:29:02,130 --> 00:29:05,100 Zeker. Dat was haar plan. 480 00:29:06,720 --> 00:29:09,018 Waarom maakt dat uit? 481 00:29:09,020 --> 00:29:10,848 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 482 00:29:10,850 --> 00:29:13,517 Is er sprake van een geschiedenis van seksueel geweld? 483 00:29:13,520 --> 00:29:14,644 Zoiets? 484 00:29:14,647 --> 00:29:16,360 Schrijf je een boek over haar? 485 00:29:18,150 --> 00:29:22,148 De stiefvader. Lelijk verhaal. 486 00:29:22,150 --> 00:29:24,108 - Was niet ontvankelijk. - Hoe heb je haar zover gekregen dat ze hier kwam? 487 00:29:24,110 --> 00:29:25,818 de deal met Project Noah aannemen? 488 00:29:25,820 --> 00:29:29,268 Iedereen daarin Het leven van het meisje heeft haar in de steek gelaten. 489 00:29:29,271 --> 00:29:31,472 Ik presenteerde mezelf als iemand die dat niet zou doen. 490 00:29:31,475 --> 00:29:34,197 Weet je wat ik begin te denken? 491 00:29:34,200 --> 00:29:37,238 Niemand komt ergens overheen. 492 00:29:37,240 --> 00:29:40,288 Ze zeggen dat de tijd helpt, maar dat doet het niet, toch? 493 00:29:40,290 --> 00:29:43,460 Het is... het is gewoon weer een leugen. 494 00:29:45,500 --> 00:29:47,378 Jij en ik hebben het ergste gezien 495 00:29:47,380 --> 00:29:49,168 van wat mensen elkaar aandoen. 496 00:29:49,170 --> 00:29:52,678 Je hebt nooit gekraakt. Je bent het nu kwijt. 497 00:29:52,680 --> 00:29:54,590 Vertel me waarom. 498 00:29:56,100 --> 00:29:57,532 Je doet dramatisch. 499 00:29:57,535 --> 00:29:58,602 Wie is er aan het Fannen? 500 00:29:58,605 --> 00:30:01,058 Ik weet dat hij patiënt nul is. 501 00:30:01,060 --> 00:30:02,638 Ik weet dat ik hem niet heb meegenomen hier, en ik weet dat hij dat is 502 00:30:02,640 --> 00:30:04,188 in de dromen van mensen. 503 00:30:04,190 --> 00:30:05,688 Wat is hier verdomme aan de hand? 504 00:30:05,690 --> 00:30:07,068 Wat heb je erin gezet de arm van dat kleine meisje? 505 00:30:07,070 --> 00:30:08,615 - Dit gesprek is voorbij. - Nee. 506 00:30:08,618 --> 00:30:10,568 Nee, nee, nee, antwoord jij ik. Vertel me wat je deed 507 00:30:10,570 --> 00:30:11,948 - aan de mensen die ik hierheen heb gebracht. - Breng hem gewoon weg. 508 00:30:11,950 --> 00:30:13,694 - Wie is er aan het Fannen? - Haal hem hier weg. 509 00:30:13,697 --> 00:30:15,537 Wat gaat er met Amy gebeuren? 510 00:30:25,080 --> 00:30:26,531 Je hebt mij ontweken. 511 00:30:26,534 --> 00:30:28,749 Eh, ik ben bezig. 512 00:30:28,752 --> 00:30:30,047 Ik-ik kan niet... 513 00:30:30,050 --> 00:30:31,844 Wat heb je van mij nodig? 514 00:30:31,847 --> 00:30:34,717 - O, nee, nee. Wat-wat? - Je dromen. 515 00:30:34,720 --> 00:30:36,968 Ze gaan over Fanning. 516 00:30:36,971 --> 00:30:38,670 Uh-huh. 517 00:30:38,673 --> 00:30:41,277 Kunt u mij vertellen wanneer ze zijn begonnen? 518 00:30:41,280 --> 00:30:45,658 Rond de tijd de tweede of het derde onderwerp kwam opdagen. 519 00:30:45,660 --> 00:30:50,133 Ze waren gewoon, zoals, in eerste instantie wazige foto's. 520 00:30:50,136 --> 00:30:52,628 Dus ze zijn veranderd, dat bedoel je. 521 00:30:52,630 --> 00:30:56,114 Uh, ja, ze werden reëler, langer. 522 00:30:56,117 --> 00:30:58,247 Films waar ik niet aan kon ontsnappen... 523 00:31:00,773 --> 00:31:02,757 Waar ik niet aan kon ontsnappen. 524 00:31:02,760 --> 00:31:05,753 Praat Fanning ooit? tegen jou in zijn dromen? 525 00:31:05,756 --> 00:31:06,976 Dat doet hij nu. 526 00:31:06,979 --> 00:31:09,122 Dat begon nadat Babcock arriveerde. 527 00:31:11,130 --> 00:31:13,622 - Wat zegt hij? - Het laatste wat hij me vertelde 528 00:31:13,625 --> 00:31:16,395 was, eh... 529 00:31:16,398 --> 00:31:18,438 "We hebben werk te doen." 530 00:31:20,660 --> 00:31:22,448 Sierra. 531 00:31:22,450 --> 00:31:25,110 - Sierra. Sierra, mag ik... - Pardon. 532 00:31:25,113 --> 00:31:28,117 Mijn naam is Lila Wolgast. Ik ben de ex-vrouw van Brad Wolgast. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,675 Ik heb vier berichten voor je achtergelaten. 534 00:31:29,678 --> 00:31:30,707 Je hebt me nooit teruggebeld. 535 00:31:30,710 --> 00:31:31,828 Dat had je eerste aanwijzing moeten zijn 536 00:31:31,830 --> 00:31:33,288 dat ik niet geïnteresseerd was. 537 00:31:33,290 --> 00:31:34,892 Brad leeft. 538 00:31:34,895 --> 00:31:38,337 Hij werd niet neergeschoten en gedood op het bureau van de sheriff. 539 00:31:38,340 --> 00:31:40,378 Je hebt tien seconden. 540 00:31:40,380 --> 00:31:42,774 In de afgelopen drie jaar is 12 ter dood veroordeelde gevangenen 541 00:31:42,777 --> 00:31:46,427 uit 12 verschillende gevangenissen vermoedelijk onverwacht overleden 542 00:31:46,430 --> 00:31:48,308 vóór hun vonnis uitgevoerd kon worden. 543 00:31:48,310 --> 00:31:49,641 Heb je namen? 544 00:31:49,644 --> 00:31:52,066 Ze zijn gestuurd naar A overheidsfaciliteit in Colorado 545 00:31:52,069 --> 00:31:55,228 te gebruiken als proefkonijn uiterst geheime medische experimenten. 546 00:31:55,230 --> 00:31:58,528 Je hebt niets lijkt op bewijs, jij ook? 547 00:31:58,530 --> 00:32:01,377 Een beheerder van de Florence McClure 548 00:32:01,380 --> 00:32:03,487 Het Women's Correctional Center kan dit bevestigen 549 00:32:03,490 --> 00:32:05,658 Shauna Babcock stierf daar niet. 550 00:32:05,660 --> 00:32:07,451 Ze werd meegenomen door twee federale agenten. 551 00:32:07,454 --> 00:32:10,037 Mijn man was een van hen. 552 00:32:10,040 --> 00:32:12,083 Ik zal dit onderzoeken. 553 00:32:12,086 --> 00:32:13,810 Als het lukt, hoor je van mij. 554 00:32:22,123 --> 00:32:23,983 Hé, ik moet weer op mijn hoofd slaan. 555 00:32:23,986 --> 00:32:25,638 Heb je back-up? 556 00:32:25,641 --> 00:32:27,178 Kopiëren. Steve is hier. 557 00:32:30,390 --> 00:32:32,978 Bewaker? Ik heb een bewaker nodig. 558 00:32:32,980 --> 00:32:34,438 Wat heb je nodig, Carter? 559 00:32:34,440 --> 00:32:37,070 Ik heb dorst. Ik heb wat water nodig. 560 00:32:40,360 --> 00:32:42,358 Ik ben zo terug. 561 00:32:42,360 --> 00:32:44,320 Ik ga kijken wat er is echt onder het bed. 562 00:33:19,520 --> 00:33:21,742 - 4B, alstublieft. - Eh, dat kan ik niet. 563 00:33:21,745 --> 00:33:24,448 Je moet eruit... 564 00:34:41,220 --> 00:34:43,600 Ik denk dat dit een goed moment is om te praten. 565 00:34:50,030 --> 00:34:51,658 Oké. We hebben drie minuten 566 00:34:51,660 --> 00:34:54,738 vóór de bewaking systeem is weer online. 567 00:34:54,740 --> 00:34:57,210 O, mijn God. 568 00:34:59,290 --> 00:35:01,628 Ik heb al deze mensen hierheen gebracht. 569 00:35:01,630 --> 00:35:03,698 We dachten dat we alle ziekten konden genezen, 570 00:35:03,701 --> 00:35:06,588 universele immuniteit creëren, 571 00:35:06,590 --> 00:35:09,760 exponentieel de levensverwachting verhogen. 572 00:35:11,878 --> 00:35:14,166 Het lijkt erop dat het niet zo goed gaat. 573 00:35:14,169 --> 00:35:16,251 We hebben een nieuwe soort gecreëerd, 574 00:35:16,254 --> 00:35:18,412 en we zijn nog maar net begonnen begrijpen wat deze virussen zijn 575 00:35:18,414 --> 00:35:19,548 zijn daartoe in staat. 576 00:35:19,550 --> 00:35:21,828 We dachten dat ze catatonisch waren, 577 00:35:21,831 --> 00:35:25,251 maar ik denk dat ze dat wel zijn met elkaar praten. 578 00:35:28,060 --> 00:35:30,600 Dit is geen wetenschap meer. 579 00:35:33,980 --> 00:35:36,858 Deze conciërge, denk ik, 580 00:35:36,860 --> 00:35:40,488 Grijs? Dat vertelde hij mij Fanning kwam Amy halen. 581 00:35:40,490 --> 00:35:42,658 Wat betekent dat? 582 00:35:42,660 --> 00:35:44,162 Ik weet het niet. 583 00:35:44,165 --> 00:35:48,107 Fanning's patiënt nul. Wij hebben deze virals gecreëerd 584 00:35:48,110 --> 00:35:50,991 van verzwakt, genetisch veranderde versies van zijn bloed. 585 00:35:50,994 --> 00:35:53,971 Je blijft 'viralen' zeggen, maar ze drinken bloed, 586 00:35:53,974 --> 00:35:55,802 verbranden tot as in de zon. 587 00:35:55,805 --> 00:35:57,378 Waarom noem je ze niet gewoon vampieren? 588 00:35:57,380 --> 00:36:00,264 Omdat we wetenschappers zijn, agent Wolgast, 589 00:36:00,267 --> 00:36:02,277 en er bestaan niet zoiets als vampieren. 590 00:36:03,850 --> 00:36:07,348 Bij elk nieuw onderwerp dat werd omgedraaid, 591 00:36:07,350 --> 00:36:09,848 Ik denk dat hij krachtiger is geworden. 592 00:36:09,850 --> 00:36:12,478 Wat wil Fanning? 593 00:36:12,480 --> 00:36:15,938 Wat voor gevangene dan ook wil, zou ik me kunnen voorstellen. 594 00:36:15,940 --> 00:36:17,820 Om vrij te zijn. 595 00:36:23,870 --> 00:36:25,528 Hoi. 596 00:36:25,530 --> 00:36:28,498 Hoi. 597 00:36:28,500 --> 00:36:30,038 Hoe voel je je? 598 00:36:30,040 --> 00:36:31,920 Beter. 599 00:36:33,580 --> 00:36:37,122 Eh, is dat een goed idee? 600 00:36:37,125 --> 00:36:40,048 - Terwijl je pijnstillers gebruikt? - Ik gebruik de pijnstillers niet. 601 00:36:40,050 --> 00:36:42,880 Ik vind het leuk om het te voelen, dus het is zo verzacht mijn woede niet 602 00:36:42,883 --> 00:36:44,800 tegen de personen die mij hebben neergeschoten. 603 00:36:46,890 --> 00:36:48,348 Geweldig. 604 00:36:51,392 --> 00:36:52,930 Hallo? 605 00:36:52,933 --> 00:36:54,478 Het is Sierra Thompson. 606 00:36:54,480 --> 00:36:56,438 - Ik heb je verhaal bekeken. - En? 607 00:36:56,440 --> 00:36:58,416 Er zijn veel gaten, en veel 608 00:36:58,419 --> 00:37:01,097 van onbeantwoorde vragen, maar er zit iets in. 609 00:37:01,100 --> 00:37:03,096 Fantastisch. 610 00:37:03,099 --> 00:37:04,994 Ik bel je morgen. We ontmoeten elkaar en maken een plan. 611 00:37:04,996 --> 00:37:07,043 Oké. Geweldig. 612 00:37:33,995 --> 00:37:35,913 - Je leest mijn gedachten. - Oké. 613 00:37:35,916 --> 00:37:38,486 Hé, dat heb ik nodig. 614 00:38:19,860 --> 00:38:22,415 Waar is mijn geld? 615 00:38:22,489 --> 00:38:24,528 Waar is mijn geld? 616 00:38:24,530 --> 00:38:26,490 Jij nam het. Waar is het? 617 00:38:27,320 --> 00:38:28,942 Ik heb je geld niet aangenomen. 618 00:38:28,945 --> 00:38:31,390 Ja, dat deed je. Ik weet het vanwege je stomme hoofd 619 00:38:31,393 --> 00:38:33,828 is gemaakt van glas en de hamster dat je als brein gebruikt 620 00:38:33,830 --> 00:38:37,475 - ziet er schuldig uit. Waar is het? - Kalmeer maar, Shauna. 621 00:38:37,478 --> 00:38:38,998 God... 622 00:38:39,000 --> 00:38:41,498 Ik moest iets verbergen, oké? 623 00:38:41,500 --> 00:38:43,577 Jij klootzak. 624 00:38:43,580 --> 00:38:46,032 Hoi! Je bent gek. 625 00:38:46,035 --> 00:38:47,985 - Ze is gek. - Ga naar je spel kijken. 626 00:38:47,988 --> 00:38:50,758 Ik-ik regel dit wel, oké? Shauna, maak een wandeling. 627 00:38:50,760 --> 00:38:54,673 - Je weet wat dat geld voor mij betekende! - Maak een wandeling, Shauna. 628 00:38:54,676 --> 00:38:57,320 Ik wil geen lopen. Ik wil mijn geld terug! 629 00:38:57,323 --> 00:38:59,608 Niet alles draait om jou, Shauna. 630 00:38:59,610 --> 00:39:01,518 Ja, want alles draait om Danny. 631 00:39:01,520 --> 00:39:03,440 Hij is een goede man. 632 00:39:06,605 --> 00:39:09,023 Denk je dat? 633 00:39:09,026 --> 00:39:11,738 Denk je dat echt? 634 00:39:11,740 --> 00:39:14,040 Hij is mijn man. 635 00:39:18,920 --> 00:39:21,378 Hij is een verkrachter. 636 00:39:38,144 --> 00:39:41,518 Wanneer u maar klaar bent, meneer. 637 00:39:50,374 --> 00:39:52,828 Hij is een verkrachter. 638 00:39:52,920 --> 00:39:55,029 Hij is een verkrachter. 639 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 Mama. 640 00:40:05,300 --> 00:40:06,878 Mama. 641 00:40:06,880 --> 00:40:10,928 Reageer alstublieft op wat ik net zei. 642 00:40:11,056 --> 00:40:13,461 Reageer alstublieft op wat ik net zei. 643 00:40:22,429 --> 00:40:25,040 Reageer alstublieft op wat ik net zei. 644 00:40:26,855 --> 00:40:29,097 Is hij? 645 00:40:29,100 --> 00:40:32,700 Is hij dat echt, Shauna? 646 00:40:37,370 --> 00:40:41,958 Hij begon binnen te komen mijn kamer toen ik acht was, 647 00:40:41,960 --> 00:40:45,790 en hij bleef het doen tot ik 16 was. 648 00:40:49,331 --> 00:40:51,869 O, mijn God. 649 00:40:51,872 --> 00:40:54,718 Je wist het. 650 00:40:54,720 --> 00:40:58,058 Je wist het en je deed niets. 651 00:40:58,060 --> 00:41:00,955 Je vertelde me dat je me altijd zou beschermen. 652 00:41:00,958 --> 00:41:02,848 En ik geloofde je. 653 00:41:02,850 --> 00:41:05,728 Maar dat deed je niet. 654 00:41:05,730 --> 00:41:08,270 Je hebt tegen mij gelogen. 655 00:41:08,273 --> 00:41:10,361 Danny is een poesje. 656 00:41:10,364 --> 00:41:13,030 Je had nee kunnen zeggen. 657 00:41:25,867 --> 00:41:27,955 Wat is daar aan de hand? 658 00:41:27,958 --> 00:41:29,945 Val, alles goed? 659 00:42:08,380 --> 00:42:10,452 Hoi. Waar ben je heen gegaan? 660 00:42:10,455 --> 00:42:13,798 Gewoon snuffelen. Krijgen de ligging van het land. 661 00:42:13,800 --> 00:42:16,550 Is alles in orde? 662 00:42:18,600 --> 00:42:20,638 Ja. 663 00:42:20,640 --> 00:42:23,257 Geen monsters onder het bed. 664 00:42:23,260 --> 00:42:25,060 Oké. 665 00:43:12,082 --> 00:43:14,410 Woord voor de wijzen, 666 00:43:14,413 --> 00:43:17,466 Blijf uit mijn buurt, agent Wolgast. 667 00:43:21,685 --> 00:43:26,979 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --